A VER / HABER: Aunque a ver y haber se pronuncian de la misma forma, deben distinguirse adecuadamente en la escritura.
A VER
Se trata de la secuencia constituida por la preposición a y el infinitivo verbal ver: «Los llevaron a ver los monumentos de la ciudad»
Como expresión fija, presenta distintos valores y usos:
- En tono interrogativo, se emplea para solicitar al interlocutor que nos deje ver o comprobar algo: «—Mira lo que he comprado. —¿A ver?»
- Expresa, en general, expectación o interés por saber algo, y va normalmente seguida de una interrogativa indirecta: «A ver cuándo nos dan los resultados.»
- Se utiliza para llamar la atención del interlocutor antes de preguntarle, pedirle u ordenarle algo: «A ver, ¿has hecho lo que te dije? / A ver, trae el cuaderno.»
- Equivale a claro o naturalmente, como aceptación de algo que se considera inevitable: «—Pero ¿al final os vais? —¡A ver! Si no lo hacemos, perdemos el dinero de la reserva.»
- Delante de una oración introducida por la conjunción si, expresa, bien expectación, curiosidad o interés, a veces en forma de reto; bien temor o sospecha; bien deseo o mandato: «¡A ver si adivinas lo que estoy pensando! / A ver si te caes. / A ver si eres más organizado de ahora en adelante.»
En muchos de estos casos la secuencia a ver puede reemplazarse por veamos, lo que pone de manifiesto su relación con el verbo ver y no con el verbo haber: «A ver con quién aparece mañana en la fiesta [= Veamos con quién aparece mañana en la fiesta]. / A ver si te atreves a decírselo a la cara [= Veamos si te atreves a decírselo a la cara]»
HABER
Puede ser un verbo o un sustantivo:
- Como verbo, haber se usa como auxiliar, seguido de un participio, para formar los infinitivos compuestos de la conjugación: «Haber venido antes. / Tiene que haber sucedido algo. / Sigo sin haber entendido lo que ha pasado.»
- También se emplea como infinitivo del verbo impersonal que denota la presencia o existencia de lo designado por el sustantivo que lo acompaña: «Parece haber un chico esperándote en la puerta. / Tiene que haber muchas cosas en el frigorífico.»
- Como sustantivo, haber es masculino y significa, en general, ‘conjunto de bienes o caudales de una persona’: «Su haber era más bien escaso.»
Leyendas de los Mirdalirs 